what is the difference between upgrading a phone and adding a line of service?

Upgrading a phone means that you are choosing to purchase a new phone to replace your current phone on an existing line of service. Adding a line of service means that you are choosing to add a line of service (phone or broadband) to your account in addition to your existing line(s) of service.