do i have to subscribe to, or activate this service?

No. Once you successfully make a payment using a credit card, debit card, or bank account, you will automatically be able to pay using the “Text to Pay” service.