can i navigate or text during the upgrade process?

No, you will not be able to use the phone during the downloading time.  We recommend taking this into account before you upgrade Muve Music as you will have to start the process over if you stop the installation before it has completed.